30 heinäkuuta 2017

Color Collage




July: Flowers & Books



Kesä on kukkaisaa aikaa. - The summer is garden time!

Maanisena lukijana en hellitä kesälläkään. Alla olevat kirjat tuli luettua heinäkuussa.
Siinäpä 16 kivaa lukuvinkkiä sinulle!

As a manic reader I read throughout the year.
I have read these 16 books in July. Many are available only in Finnish,
but some have international interest:
Jhumpa Lahiri, Will Schwalbe, Helen Rappaport & Han Kang.
The links take you to my book blog Kirja vieköön!



Laura Lehtola - Takapenkki **** Otava 2017
Jhumpa LahiriTuore maa ***** Tammi 2008 
Jhumpa LahiriTulvaniitty ***** Tammi 2014
Helen RappaportJekaterinburg **** Helsinki-Kirjat 2011
Sanna Karlström - Saatesanat ***** Otava 2014
Sirpa Kyyrönen - Ilmajuuret **** Otava 2016
Juuli Niemi - Tuhat tytärtä **** Otava 2015
Anna Misko - Armovuosi ** Minerva 2014
Riikka Palander - Seeprakivi *** Sanasato 2015
Will SchwalbeElämän mittainen lukupiiri *** Basam Books 2014
Joel Willans - 101 Very Finnish Problems **** Gummerus 2017
Helen RappaportPietari 1917 ***** Minerva 2017 
Han KangVegetaristi **** Gummerus 2017
Ari Kokkonen - Ikkunalaudallani asuu meri simpukankuoressa ***** Mediapinta 2017 
Katariina Vuorinen - Uudenvuodenlaki *** Savukeidas 2015 
Raija Oranen - Ackté **** Teos 2016 

Mukavaa elokuuta! Sunny August!

29 heinäkuuta 2017

Yrttikuutioita - Herb Cubes


Tätä nykyä hyötykasvatukseni rajoittuvat yrtteihin.
Niistäkin kasvaa tänä vuonna vain yleisimmät: basilikaa viidessä ruukussa viherhuoneessa,
persiljaa, tilliä, ruohosipulia ja ranskalaista rakunaa yrttimaassa.
Timjami otti ja kupsahti jostain syystä.

Nowadays I grow only herbs: I have five large pots of basilica on the window sill, 
chives, parsley, dill and French dragoon in my herb garden.
Somehow my thyme died.


Säilön monet yrtit yrttikuutioiksi: tehosekoittajalla teen paksun puuron 
joko veden tai oliiviöljyn kanssa. Jäädytän ne jääpalamuoteissa ja pakastan rasioissa.
Kätevä ottaa kuutio tai pari ruokaa valmistaessa.
Ei mikään uusi keksintö mutta olen pitäytynyt tässä tavassa.

I preserve many herbs in the freezer in ice cubes. 
With the blender I make a thick porridge with water or olive oil.
After freezing I put the cubes in a box. They are so handy when cooking.
No new invention but I find this a good way.




Kuutioiden tekeminen on hiukan sotkuista hommaa,
mutta sittenhän niitä riittää koko talveksi.

Making these cubes is a bit messy, but then they last the whole winter.


Loppuun liitän muutamia kukkaisia onnen hetkiä heinäkuulta.
To finish I'll add a few moments of floral happiness from my July.

Clematis Petit Faucon


Iloista sadonkorjuuaikaa! - Happy harvest time!

28 heinäkuuta 2017

Weekend in Black & White


Eryngium alpinum


Valkoista tuoksuvaa - Fragrance in White


Pihajasmikkeiden kukinta alkaa pikkuhiljaa jo hiipua, mutta kukkaisa runsaus
on täyttänyt oksat ja tuoksu puutarhan.

The blooming of Philadelphus coronarius is soon over.
But their blooms have filled the bushes and their fragrance the garden.




Minulla on kolme isoa ja vanhaa pensasta, joita viime vuonna nuorensin rajulla kädellä.
Silti kukkaihanuutta riitti myös maljakkoon.

I have three large old bushes. 
Last year I cut away a substantial amount of the oldest branches.
What was left bloomed beautifully both in the garden and in my vase.



Kukkailottelua
Green Weekend

Kaunista viikonloppua! - Have a beautiful weekend!

25 heinäkuuta 2017

Floral Bliss #31


The old Bourbon rose Louise Odier is the most delicate of my roses.
Poor Louise freezes every winter so that only two or three stems are left.


But in the summer Louise grows vigorously and delights me with a few flowers.
Behind it is growing the clematis Warzawska Nike, but it is still in bud.



Many times I have thought to dig the whole Louise away because it is 
so thin and no delight for the eye.
But its few blooms are beautiful, so worth keeping?






THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time

Please join & share your photos with us!

Aurinkoisia päiviä! - Wishing you sunny days!

24 heinäkuuta 2017

Onnea on... Happiness is...



❤︎ ÄITI - MOM ❤︎

The title tells the topic of this week's Makrotex Challenge.
And my answer is definitely ÄITI - MOM.
After a few days' separation you ought to have seen the happiness and joy of
Ananas - Pineapple and Kookos - Coconut when my daughter-in-law arrived!


These Bernese Mountain Dogs weigh about 50 kilos and 
my coffee table was in danger for they both wanted to get in the lap of Elli.



Now Kookos - Coconut is expecting puppies ❤︎
They are due in August.

Makrotex Challenge
Image-in-ing

Wishing you too a happy week!

20 heinäkuuta 2017

Tiny White Butterflies


This week I have been especially happy with Gillenia trifoliata.
Right now they bloom so charmingly.



In Finnish its name is Perhoangervo which means literally Butterfly spiraea.
There is no relation to spiraeas,
but indeed the flowers are like a million tiny white butterflies.


Gillenia is difficult to photograph,
I succeeded better as a bouquet added with Karl Rosenfield.






Kukkailottelua
Green Weekend
Gartenglück

Summer is such a glorious time, isn't it!

18 heinäkuuta 2017

Floral Bliss #30


IT'S CAMPANULA TIME 


I don't know where this lilac Campanula latifolia / Ukonkello has come from. 
Maybe by cross pollination for I have it in white & blue too.
These are big & handsome plants but flowers last only a day or two.
They soon turn very, very ugly and I cut them down, also in order to prevent self sowing.



Looks pretty messy on photo but looks nice in the garden:
On the forefront high white & unknown Geranium, behind a large bush of C latifolia
and on the background Physocarpus opulifolius 'Diabolo'.




Campanula persicifolia / Kurjenkello in white or blue is my favourite.
These are just starting...



Campanula trachelium / Varsankello self seeds eagerly and the flowers last long.
The whites are not yet open.



THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time

Please join & share your photos with us!

Aurinkoisia päiviä! - Wishing you sunny days!